Coolant recovery tank cap